0-1| 0-2| 0-3| 0-4| 0-5| 0-6| 0-7| 0-8| 0-9| 0-10| 0-11| 0-12| 0-13| 0-14| 0-15| 0-16| 0-17| 0-18| 0-19| 0-20| 0-21| 0-22| 0-23| 0-24| 0-25| 0-26| 0-27| 0-28| 0-29| 0-30| 0-31| 0-32| 0-33| 0-34| 0-35| 0-36| 0-37| 0-38| 0-39| 0-40| 0-41| 0-42| 0-43| 0-44| 0-45| 0-46| 0-47| 0-48| 0-49| 0-50|

2013奥巴马连任就职演讲完整版在线收听及英文原文文稿

发布于:2013-01-22 16:54 |更新于:2017-12-25 01:47

分类于:听力片段|来源:飞达广播网

试试在手机上(或微信中)收听:

使用媒体播放器在线收听2013奥巴马连任就职演讲完整版:



拜登副总统,首席法官先生,美国国会议员们,尊敬的各位来宾,亲爱的同胞:

每一次我们聚集在一起,举行总统就职典礼,我们见证了我国宪法的持久力量。我们肯定民主的承诺。我们回想一下,是什么让这个国家凝聚在一起的不是我们的肤色或信仰或我们名字的来源原则的颜色。什么使我们与众不同–什么使我们美国–是我们对一个想法,在一份声明中表达了两个多世纪前:

“我们认为这些真理是不言而喻的,人人生而平等,造物主赋予他们若干不可剥夺的权利,其中包括生命、自由和对幸福的追求。”

今天我们继续永无止境的旅程,与我们时代的现实,这些词的意思桥。历史告诉我们,尽管这些真理是不言而喻的,他们也从来不会自动生效;虽然自由是上帝的礼物,它必须由他在地球的担保人。1776爱国者并非要取代一个与一个暴徒几或国王的暴政统治特权。他们给了我们一个Republic,一个政府,并通过,为人民,委托每一代美国人捍卫我们的建国信条。

二百多年来,我们有。

通过血液被鞭笞和抽血的剑,我们知道没有联盟建立在自由和平等的原则能够容忍半奴隶半自由。我们让自己重生,誓言共同前进。

在一起,我们决定,现代经济需要铁路和高速公路加快旅行和商务;学校和学院来培训我们的工人。

在一起,我们发现自由市场的繁荣只能建立在有规则来确保公平竞争。

在一起,我们解决了一个伟大的国家必须照顾弱势群体,保护人们免受生活中最严重的危险和不幸。

通过这一切,我们从来没有放弃我们的中央权威的怀疑,我们也没有屈从于小说中,所有的社会问题可以由政府独自治愈。我们的主动性和企业庆典;我们对努力工作与个人责任的坚持,这些是我们性格。

但我们始终明白,当时代改变,所以我们必须;忠实于我们的建国原则需要新的应对新的挑战;保护我们的个人自由,最终需要集体行动。因为美国人不能再适应当今世界的要求通过单独行动比美国士兵遇到的法西斯主义或共产主义的力量步枪和民兵。没有任何人可以培训所有的数学和科学教师,我们要为我们孩子的未来,或建设道路、网络和研究实验室,将带来新的就业和商业机会。现在,比以往任何时候,我们必须一起做这些事情,作为一个国家,一人。

这一代的美国人已经危机坚定了我们的决心,证明了我们的能力测试。十年战争结束。经济复苏已经开始。美国的可能性是无限的,因为我们拥有所有的素质,这个没有边界的世界所要求:年轻与活力;多样性和开放性;无穷的冒险和礼物的重塑。我的美国同胞们,我们为这一刻,我们将抓住这–只要我们抓住它。

我们,人民,了解我们的国家不能成功时,越来越少的做的很好,越来越多的人难以做到。我们相信,美国的繁荣必须建立在不断上升的中产阶级的宽阔的肩膀。我们知道,美国只有当每个人都能在工作中找到独立和骄傲;当诚实的劳动者的工资的GLG官网从困苦中解放出来。我们忠于我们的信仰,当一个小女孩出生在赤贫,她同其他所有人一样的成功机会,因为她是一个美国人,她是自由的,她是平等的,不只是在神的眼中,而是在我们自己。

我们知道,过时的项目不能满足我们的需求。我们必须应用新理念和新技术重塑我们的政府,改进我们的税法,改革我们的学校,让我们的公民拥有他们需要更加努力地工作,学习更多的技能,达到更高的。这意味着变革,我们的目标是:一个国家的每个美国人的决心和努力的回报。这是此刻需要什么。这将给我们的信条的真正含义。

我们,人民,仍然相信,每个公民都应该得到基本的安全和尊严。我们必须做出艰难抉择,降低医疗成本和赤字规模。但我们拒绝相信美国必须选择之间的关怀的一代人建立了国家的这一代和投资,将建立自己的未来。因为我们记得过去的教训,当晚年贫困潦倒,和残疾儿童的父母无处求援。我们不相信,在这个国家,自由是留给幸运或幸福的少数。我们知道,不管我们怎样负责任地生活,我们任何人,在任何时候,都可能面临失业,或突然生病,或家里被风暴卷走。我们通过医疗保险和医疗补助–彼此的承诺,和社会保障–不会损害我们的主动性;他们加强我们。他们不让我们国家的人;他们免费把我们从这个国家的巨大风险。

我们,人民,仍然相信,我们作为美国人的义务不仅仅是对自己,而是对所有子孙。我们将应对气候变化的威胁,认识到不太会背叛我们的孩子和后代。有些人可能仍然否认压倒性的科学判断,但无可避免的大火造成的破坏性影响,而严重干旱和更强大的风暴。通往可持续能源的道路将是漫长的,有时是困难的。但美国不能抵制这种趋势,我们必须引领它。我们不能把其他国家的技术,新的工作岗位和新的产业–必须要求其承诺。那是我们保持经济活力和国家宝藏–森林和水道;我们的农田、雪山。这就是我们将如何保护我们的星球,上帝托付给我们的。这将给意义我们父辈宣称的信条。

我们,人民,仍然相信持久的安全与和平,不需要持续的战争。我们勇敢的男女军人,经过战火的锤炼,是无与伦比的技巧和勇气。我们的公民,铭刻的记忆里那些我们已经失去的,深知为自由付出的代价。明白他们的牺牲将让我们永远警惕那些想伤害我们的人。但我们也是那些赢得和平而不只是战争的继承人,他们将仇敌转变成最可靠的朋友,我们必须把这些经验带到这个时代好。

我们将保卫我们的人民和价值通过武力与法治。我们将尝试的勇气和决心与其他国家和平–不是我们的分歧,因为我们对我们所面临的危险的天真,而是因为接触能够更持久地消除疑虑和恐惧。美国将在全球保持强大的联盟,我们将更新;这些机构,扩大国外危机管理能力,因为没有人在一个和平的世界上最强大的国家,更大的危险。我们将从亚洲到非洲民主的支持;从美洲到中东,因为我们的利益和良心驱使我们去代表那些渴望自由。我们必须希望给穷人,源病、边缘、偏见–不仅仅是出于慈善的受害者,但因为我们时代的和平需要这些原则不断推进我们共同信念描述:宽容和机会;人类的尊严和正义。

我们,人民,今天宣布,最明显的事实–,所有人都是生来平等的–是星星指引我们仍然;正如它引领我们的先辈穿越塞尼卡福尔斯,和塞尔玛,和石墙;正如它引领着所有的男性和女性,一路上,留下他们的足迹沿着这大商场,听一位牧师说,我们不能独自行走;金说,我们个人的自由是息息相关,在地球的每一个灵魂的自由。

现在是我们这一代的任务继续先辈开创的事业。因为我们的旅程还没有完成之前,我们的妻子、母亲和女儿,能够谋生,等于他们的努力。直到我们的同性恋兄弟姐妹一样对待其他人的法律–下如果我们真正平等的旅程是不完整的,那么我们对彼此的爱也必须是平等的。直到没有公民被迫等待数个小时去行使投票权我们的旅程是不完整的。直到我们找到一个更好的方式来欢迎我们的征途是不完整的,充满希望的移民仍把美国看作一个充满机遇的土地;直到聪明年轻的学生和工程师加入我们的劳动力而不是被驱逐出境。直到我们所有的儿童,我们的旅程是不完整的,从底特律的街道到阿巴拉契亚山脉Newtown安静的小巷,知道他们是关心和珍视,永远远离伤害。

这是我们这一代的任务–让这些话,这些权利,这些价值观–生命,自由,和幸福–每个美国人的现实追求。忠于建国文献并不要求我们对生活的每一个轮廓一致;这并不意味着我们都以完全相同的方式定义自由,沿着同样的道路通向幸福。进步不会迫使我们解决世纪关于政府角色的辩论–所有时间长但它确实需要我们采取我们的时间。

这是我们这一代的任务–让这些话,这些权利,这些价值观–生命,自由,和幸福–每个美国人的现实追求。忠于建国文献并不要求我们对生活的每一个轮廓一致;这并不意味着我们都以完全相同的方式定义自由,沿着同样的道路通向幸福。进步不会迫使我们解决世纪关于政府角色的辩论–所有时间长但它确实需要我们采取我们的时间。

现在是由我们决策,我们不能拖延。我们不能错误的专制主义为原则,或代替政纲,或将中伤视作理性的辩论。我们必须行动,我们必须知道我们的工作将是不完美的。我们必须行动起来,认识到今天的胜利将只是局部的,而且它会站在这里的人四年,四十年,四百年因此推进永恒的精神一旦赋予我们在费城大厅。

我的美国同胞们,我今天在你们面前宣读的誓词,就像一人在国会山服务了,是对上帝和国家的誓词,不是一党一派的–我们必须忠实地履行这些承诺我们的服务期间。但我今天谈到的话不是誓言,是采取每次报名服役的士兵如此不同,或实现梦想的移民。我的誓言是不是我们都会向国旗宣誓,波上如此不同,让我们心怀自豪。

他们是美国公民的话,他们代表了我们最大的希望。

你和我,作为公民,有能力设定这个国家的道路。

你和我,作为公民,要塑造我们的时间–不仅与我们投下的选票争议的义务,但与声音我们将捍卫最古老的价值观和持久的理想。

现在让我们互相拥抱,怀着庄严的职责和无比的快乐,什么是我们永恒的与生俱来的权利。有共同的努力和共同的目标,用热情和奉献,让我们回应历史的召唤,带到一个不确定的未来自由这个宝贵的光。

谢谢你,上帝,祝福你们,愿上帝永远保佑美利坚合众国。

词汇:
构成:建立,构造
忠诚:忠诚
天真:幼稚的
追求:追逐,追寻(用作名词)
暴政:专制,暴政
宽容:宽容,忍耐力
要求:强迫,强制


(4条评论共发表您的评论):

鲍勃2015-06-29 10:50

好的!

Q2013-10-20 10:26

很棒~!谢谢管理员分享:)

宝贝2013-06-21 22:39

怎么下载听力

管理员回复:暂时还不支持下载。(2013-06-22 02:30)

浩歌2013-02-27 10:40

怎么下载?

您的昵称

您的GLG官网

英语单词查询
大嘴外教